POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA

Białoruś

2019-10-20 V Polonijny Dzień Dwujęzyczności w Grodnie Grazhyna Spewak

20 października 2019 r. w siedzibie Polskiej Macierzy Szkolnej w Grodnie obchodziliśmy V Polonijny Dzień Dwujęzyczności. Organizatorem wydarzenia jest Lokalny Ośrodek Metodyczny na Białorusi.

Polonijny Dzień Dwujęzyczności pojawił się w kalendarzu wydarzeń polonijnych w 2015 r. jako święto obchodzone w każdy trzeci weekend października.

Sposobów na promocję języka polskiego w kraju i na świecie jest wiele. Ważne jednak, żeby inicjatywa Polonijnego Dnia Dwujęzyczności pokonała granice i dotarła do najdalszych zakątków globu. Należy pamiętać, że język tworzą ludzie i miejsca. W czasie trwania imprezy gości mogli poznać historie znanych Polaków, którzy byli dwujęzyczni. Maria Curie-Skłodowska, Fryderyk Chopin, Mikołaj Kopernik, Adam Mickiewicz, Eliza Orzeszkowa, Tadeusz Kościuszko... imiona tych Polaków na zawsze są wpisane w światową historie i dziedzictwo.

Oprócz treści biograficznych zostały zaprezentowane utwory Chopina i Adama Mickiewicza oraz przemowa z okazji nadania Elizie Orzeszkowej Honorowego Obywatela Grodna.

Mieszkając na Białorusi trzeba powiedzieć i o znanych osobach pochodzenia białoruskiego: Maksimie Bogdanowiczu – poecie i osobie dwujęzycznej. Dzięki jego tłumaczeniom utwory światowej klasyki możemy czytać w języku białoruskim. Zbiór wierszy M.Bogdanowicza „Wianek” jest jednym z najlepszych w literaturze białoruskiej. Wasil Bykow mieszkał i tworzył w Grodnie, jest jednym z najbardziej czytanych pisarzy białoruskich.

Nie można było nie wspomnieć o wielkim Polaku, którym był Jan Paweł II. Na jego cześć uczestnicy razem z gośćmi zaśpiewali jego ulubioną piosenkę „Barka”. Akcentem finałowym było odśpiewanie Hymnu Dwujęzyczności „Trzy słowa”. Z rąk Dyrektora Liceum Społecznego im.Elizy Orzeszkowej Heleny Mielesz uczestnicy akademii otrzymali drobne upominki z okazji Dnia Dwujęzyczności.

W imieniu wszystkich zaproszonych gości serdecznie dziękujemy organizatorom, uczniom i rodzicom Liceum za przygotowanie tego święta, a szczególnie pani Marii Gilewskiej – doradcy metodycznemu Lokalnego Ośrodka Metodycznego na Białorusi, która przypomniała nam wszystkim, że naszym językiem jest dwujęzyczność!