W dniach 29 listopada – 3 grudnia 2025 r. Uniwersytet w Camerino gościł dziesięcioosobową delegację studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie (UEK), największej uczelni ekonomicznej w Polsce. Wizyta, wpisująca się w proces umiędzynarodowienia Szkoły Prawa UNICAM kierowanej przez prof. Lucię Ruggeri, umocniła nowy, namacalny most współpracy między regionem Marche a Krakowem, obejmując swoim zasięgiem Camerino i Fabriano.

Bogaty program spotkań instytucjonalnych i doświadczeń kulturowych pozwolił gościom zanurzyć się w najważniejszych walorach regionu: od Grot Frasassi, przez opactwo San Vittore i Muzeum Speleo-Paleontologiczne, aż po Asyż. W Fabriano, dzięki wsparciu Urzędu Miasta i Assessorato alla Bellezza (Wydział Piękna), studenci zwiedzili zabytkowe centrum oraz słynne Muzeum Papieru i Filigranu. Nie zabrakło też okazji do spróbowania tradycyjnych potraw monachijskich, które spotkały się z dużym uznaniem delegacji.

1 grudnia w Szkole Prawa odbyło się spotkanie instytucjonalne, prowadzone przez prof. Lucię Ruggeri, z udziałem prof. Rinaldo Evangelisty, prof. Stefano Testy Bappenheima — koordynatora projektu i głównego organizatora programu — przewodniczącego samorządu studenckiegoEdoardo Pettinariego oraz mgr Anny Traczewskiej, współzałożycielki grupy Polovers.it i mediatorki językowo-kulturowej całej wizyty. Z Ankony połączyła się konsul honorowa RP w Ankonie, mgr Cristina Gorajski, która podkreśliła znaczenie kulturalnej współpracy między krajami. Delegacja uczestniczyła w wykładach, zwiedziła Szkołę oraz Bibliotekę Prawniczą, a także odbyła spacery po zabytkowym centrum Camerino, odwiedziła akademiki, Bazylikę św. Wenancjusza i niedawno ponownie otwarte Muzeum Diecezjalne.

Studenci z Polski wyrazili duże uznanie dla atmosfery akademickiej, otwartości kulturowej oraz zdolności Uniwersytetu w Camerino do sprawiania, by osoby z różnych środowisk czuły się tu „jak w domu”. Sam udział młodych Polaków miał też silny wymiar promocyjny: przyjechali do Włoch, by z pasją i „z serca” zaprezentować swoją uczelnię. Okazali się doskonałymi ambasadorami Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, z entuzjazmem przedstawiając Kraków i możliwości przyszłej współpracy.

2 grudnia, w auli Szkoły Prawa, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie został oficjalnie przedstawiony społeczności akademickiej przez szefową delegacji Magdalenę Rak oraz pozostałych członków Koła Naukowego Global Business Services: Anitę Zydroń, Emilię Płazę, Marię Plesiak, Marię Ptak, Wiktorię Dziurę, Filipa Korusa, Jakuba Wierciaka, Karola Wróbla i Wojciecha Sudakowskiego. Udział studentów odbył się w ramach projektu „Projekt Prom UEK 2.0”, poświęconego rozwojowi mobilności i współpracy międzynarodowej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Prezentacja miała miejsce w obecności konsul honorowej RP w Ankonie Cristiny Gorajskiej, radnego miasta Camerino Alessandro Salvetti oraz wicedyrektor Szkoły Prawa, prof. Carlotty Latini. Po prezentacji studenci wzięli udział w seminarium z cyklu Biolaw – Seminars Series, poświęconym prawnym profilom produkcji energii ze źródeł biologicznych. W dyskusji głos zabrała również Gianna Giardini, doktorantka specjalizująca się w temacie Legal Profiles of Energy Production from Biological Sources, która przedstawiła perspektywę badawczą rozwijaną na UNICAM.

Jednym z najcenniejszych momentów wizyty był dialog między studentami z Polski a przedstawicielami studentów z Camerino — spontaniczna, pełna ciekawości i pytań wymiana, która pozwoliła gościom z bliska poznać codzienność włoskiego życia akademickiego. Gdy prof. Testa Bappenheim opowiadał o historii centrum Camerino, ciągle naznaczonego skutkami trzęsienia ziemi, lecz jednocześnie imponującego swoją niezwykłą odpornością i determinacją w odbudowie, dr Traczewska dbała o precyzyjne tłumaczenie i mediację kulturową. Dzięki jej pracy studenci z Polski mogli w pełni zrozumieć nie tylko praktyczne aspekty studiowania we Włoszech, lecz także ludzki wymiar społeczności miasta Camerino oraz zalety regionu, które czynią go miejscem przyjaznym do życia i nauki.

Wizyta, zrealizowana dzięki współpracy Archidiecezji Camerino–San Severino Marche, Miasta Fabriano – Assessorato alla Bellezza oraz KreativEU, była ważnym gestem europejskiego dialogu. Dni spędzone w regionie Marche pozwoliły uczestnikom odkryć bogactwo kulturowe, przyrodnicze, gastronomiczne i akademickie tej części Włoch, przyczyniając się do wzmocnienia jej międzynarodowej widoczności.

Te dni pełne rozmów, nauki i odkrywania oznaczają początek trwałej więzi między UNICAM a Uniwersytetem Ekonomicznym w Krakowie — mostu kulturowego i akademickiego, który ma szansę rozwijać się i otwierać nowe możliwości dla całej społeczności uniwersyteckiej.

Tekst, korespondencja z Marche: Anna Traczewska polovers.it
Foto: Julia Veronica Radici
dla Polacy we Włoszech