13 maja 2026 roku w gościnnych progach Domu Kultury Polska Brazylia (Casa da Cultura Polônia Brasil) odbyło się niezwykle inspirujące spotkanie naukowe i artystyczne. Licznie zgromadzeni słuchacze mieli okazję wysłuchać fascynującego wykładu zatytułowanego „Górny Śląsk – transformacje tożsamości, design i sztuka”. Wydarzenie to wpisało się w kalendarz kluczowych imprez kulturalnych promujących polskie dziedzictwo regionalne w Ameryce Południowej.

SŁOWIAŃSKIE MITOLOGIEMATY W SZTUCE WSPÓŁCZESNEJ

Prelekcję poprowadziła wybitna specjalistka, dr Agata Cowan-Stronciwilk z Uniwersytetu Śląskiego. Badaczka zabrała uczestników w niezwykłą podróż intelektualną, skłaniając publiczność do głębokiej refleksji nad unikalną tożsamością Górnego Śląska. W trakcie wystąpienia szczególną uwagę poświęcono analizie tego, w jaki sposób elementy słowiańskie, wątki mitologiczne oraz bogaty folklor przenikały i nadal przenikają do polskiego designu oraz sztuki XX i XXI wieku. Dr Cowan-Stronciwilk ukazała, że tradycyjne motywy ludowe nie są jedynie domeną przeszłości, ale stanowią żywą i dynamiczną inspirację dla współczesnych polskich artystów oraz projektantów.

KULTUROWA INTEGRACJA PONAD BARIERAMI JĘZYKOWYMI

Wykład został przeprowadzony w języku polskim, jednak dzięki zastosowaniu profesjonalnego tłumaczenia konsekutywnego na język portugalski, wydarzenie było w pełni dostępne dla lokalnej społeczności. Taki format organizacyjny pozwolił na zaangażowanie niezwykle zróżnicowanej publiczności – od brazylijskiej Polonii poszukującej kontaktu z macierzystą kulturą, po rodowitych Brazylijczyków żywo zainteresowanych historią, sztuką oraz europejskimi tradycjami projektowymi.

PODZIĘKOWANIA DLA PARTNERÓW

Sukces tego międzynarodowego przedsięwzięcia nie byłby możliwy bez ścisłej współpracy wielu kluczowych instytucji. Organizatorzy składają serdeczne podziękowania wszystkim uczestnikom za ich obecność i ogromne zaangażowanie w dyskusję, a także partnerom strategicznym, którzy wsparli organizację tego wydarzenia. Wyrazy wdzięczności kierowane są do:

• Domu Kultury Polska Brazylia (Casa da Cultura Polônia Brasil),
• Katedry Filologii Polskiej Uniwersytetu Federalnego Parany (Curso de Letras Polonês da UFPR),
• Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Kurytybie,
• Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP,
• Towarzystwa Polsko-Brazylijskiego im. Tadeusza Kościuszki.

Spotkanie to po raz kolejny udowodniło, że polska kultura i skomplikowana, fascynująca historia Śląska budzą żywy zachwyt oraz ciekawość na całym świecie, budując trwałe mosty kulturowe między Polską a Brazylią.