POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA

Bośnia i Hercegowina

2025-08-06 Szacowany czas czytania wiadomości: 4 minut(y). XV „PIROGIADA” W ČELINOVCU

Stowarzyszenie Polaków i Przyjaciół „MAK” Gradiško, we współpracy z mieszkańcami Čelinovca, zorganizowało tradycyjną, XV „Pirogiadę”, wydarzenie poświęcone pielęgnowaniu polskiej kultury i tradycyjnej kuchni. Tegoroczna „Pirogiada” odbyła się z okazji 130. rocznicy powstania polskiej kolonii w Čelinovcu.

Prezes Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni i Hercegowiny oraz ich Potomków i Przyjaciół, Halina Waniak, podziękowała gospodarzom za zaproszenie i gościnność.

Zostaliśmy tu serdecznie przyjęci podczas obchodów 130-lecia wsi i 15. edycji „Pirogijady”. Jesteśmy silnie związani ze Stowarzyszeniem „MAK”, przywieźliśmy prezenty i pomogliśmy w przygotowaniu potraw, takich jak pierogi, bigos, barszcz i makowce. Mam nadzieję, że będziemy się widywać częściej w przyszłości” – powiedziała Waniak.

Proboszcz Tomislav Topić po raz pierwszy wziął udział w wydarzeniu w Čelinovci, gdzie najpierw odprawiono mszę świętą w kościele św. Michała Archanioła z śpiewem, a następnie odbyła się procesja z kościoła do kaplicy Matki Bożej Opiekunki Dzieci. Wyraził poparcie dla tego typu wydarzeń i przypomniał, że kaplica w Cerovljani, gdzie mieszkają Polacy i Ukraińcy, jest obecnie remontowana i że po zakończeniu prac odbędzie się uroczysta ceremonia.

W części religijnej programu wziął udział również zastępca biskupa Banja Luki z Čatrnji, Karlo Wišaticki, który również jest Polakiem z pochodzenia.

Po raz pierwszy w wydarzeniu w Čelinovcu wziął udział etnolog i etnomuzykolog Strahinja Buzadžija.

„Dla mnie to nowa wiedza o istnieniu Polaków na tym terenie oraz ich zwyczajach i tradycjach. To nowa perspektywa dla dalszych badań w kierunku etnomuzykologicznym i etnologicznym” – powiedział Buzadžija.

Rolnik Mile Popović z Karajzovaca stwierdził, że więzi z Polakami w Polsce istniały już wcześniej.

„Prawie cztery dekady temu pełniłem funkcję delegata w gminie i byłem prezesem Stowarzyszenia Producentów Rolnych. Odwiedzaliśmy Polskę, a zwłaszcza Bolesławiec. Chcieli przyjechać do Gradiški, co zostało zrealizowane. Podczas siedmiodniowego pobytu w Gradišce odwiedzili również kościół w Čelinovcu. Bardzo się cieszę, że mogłem wziąć udział w tym wydarzeniu i że odnowiliśmy więzi” – powiedział Popović.

Kierownik Wydziału Gospodarki i Działalności Społecznej Urzędu Miasta Gradiško, Slavko Mekinjić, powiedział, że Urząd Miasta dobrze współpracuje ze Związkiem Polaków.

„To stowarzyszenie o szczególnym znaczeniu dla Gradiški. Pracowaliśmy nad znaczącymi projektami oznakowania turystycznego w języku polskim i będziemy kontynuować współpracę w przyszłości przy realizacji kolejnych ważnych projektów” – powiedział Mekinjić.

Prezes Stowarzyszenia Polaków i Przyjaciół „MAK” z Gradiški, Marija Buganik Pranjić, podkreśliła, że w tym roku, w ramach 15. „Pirogiady” i 130. rocznicy istnienia wsi Čelinovac, odbyła się dwudniowa impreza.

„Dzień przed „Pirogijadą” gościliśmy przyjaciół z Polski, którym przedstawiliśmy kuchnię bałkańską, a oni przygotowali polskie dania na „Pirogijadę”. Program kulturalno-artystyczny wzbogaciły dwa zespoły wokalne z Polski” – powiedział Buganik Pranjić.

Podkreśliła, że z przyjemnością podtrzymują tradycję i co roku wzbogacają program „Pirogiady”.

„W tym roku przyjechali nasi potomkowie z Australii. Cieszymy się, że wydarzenie z roku na rok się rozrasta. Spotykamy się i pielęgnujemy nasze przyjaźnie i relacje” – powiedział Buganik Pranjić.

W wydarzeniu wzięli udział znamienici goście, przedstawiciele życia politycznego i społecznego, goście z Polski, przedstawiciele stowarzyszeń i organizacji, z którymi współpracują Polacy i Gradiška, mieszkańcy Čelinovca oraz innych lokalnych społeczności z okolic Gradiški.

Udostępnij na Facebooku