15 października 2025 roku w Polskim Klubie Albion członkowie Stowarzyszenia Polskich Tłumaczy Ustnych i Pisemnych POLSiT spotkali się, aby wspólnie uczcić Międzynarodowy Dzień Tłumacza w wyjątkowy, ekologiczny sposób.

Zamiast tradycyjnych obchodów, uczestnicy zdecydowali się posadzić drzewko – symbol wzrostu, łączności i troski o środowisko. Ten prosty, ale wymowny gest wyrażał wdzięczność wobec Natury oraz chęć zrównoważenia śladu węglowego, jaki nieuchronnie towarzyszy pracy tłumacza.

Spotkanie stało się nie tylko okazją do świętowania zawodu tłumacza, ale również do refleksji nad znaczeniem słów, relacji i wspólnej odpowiedzialności za przyszłość planety.

To zielone święto słów i więzi przypomniało, że każdy akt tłumaczenia – podobnie jak każde drzewo – pomaga światu oddychać lżej.

W wydarzeniu udział wzięli:

• Prezeska Federacji Elizabeth Dziedzic
• Dyrektorka Biura Polcare Bozena Iwanowski
• Prezes Klubu w albion Jan Kutypa
• zaocznie Prezes POLSiT Andrzej Kozłowski

Drzewko uroczyście posadziła Viceprezeska Agnieszka Domanski.