SWP





   Niemcy       TEKST ODCZYTYWANY MASZYNOWO:  


 2025-11-24    Szacowany czas czytania: 8 minut(y).

ŁAŃCUCH ŚWIATEŁ PAMIĘCI W BURGKIRCHEN AN DER ALZ – UPAMIĘTNIENIE ZAMORDOWANYCH DZIECI, OFIAR NARODOWEGO SOCJALIZMU

W sobotę, 15 listopada, w niewielkiej miejscowości Burgkirchen an der Alz we wschodniej Bawarii odbyła się poruszająca uroczystość Łańcucha Świateł Pamięci, poświęcona upamiętnieniu 152 dzieci – ofiar nazistowskiego terroru z lat 1944–1945, w tym 76 niemowląt polskich pracownic przymusowych. Wydarzenie zorganizowała grupa społeczna Gedenkstätte Kindergrab Burgkirchen pod przewodnictwem Andrzeja Białasa, we współpracy z organizacją młodzieżową Kreisjugendring Altötting oraz lokalnymi artystami zrzeszonymi w Zrzeszeniu Artystów Altötting e.V.


Grafika przestawiająca drewniany barak i cierpienie niemowląt



Kamień pamięci niedaleko baraku



Kwiaty z Konsulatu Generalnego



Mogiła po zachodzie słońca


Na miejsce obchodów przybyło około 150 osób, w tym liczni goście honorowi, m.in. wicestarosta powiatu Altötting, burmistrz Burgkirchen oraz przedstawiciele lokalnych władz i ważnych organizacji społecznych. Obecność władz, instytucji oraz licznie zgromadzonych mieszkańców i młodzieży podkreśliła wyjątkową rangę wydarzenia. Uroczystość uświetniło także złożenie wieńców przez Urząd Gminy oraz Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Monachium.

Obchody rozpoczęły się przy kamieniu pamięci, znajdującym się w pobliżu dawnego, nieistniejącego już drewnianego baraku. Po powitaniu i odczytaniu relacji byłej polskiej pracownicy przymusowej uczestnicy wyruszyli w milczącej procesji, tworząc około kilometrowy łańcuch świetlny. Barak, cynicznie nazwany „położniczo-opiekuńczym”, został wybudowany, aby kobiety po porodzie mogły jak najszybciej wrócić do pracy przymusowej. Dla nazistów życie dzieci nie miało znaczenia – były one zgodnie z ideologią bezwartościowe, liczyła się jedynie niewolnicza praca. Matkom obiecywano dobrą opiekę nad dziećmi, które musiały tu pozostać. Rzeczywistość była jednak tragiczna: dzieci leżały półnagie na słomianych pryczach i żyły zaledwie kilka dni lub tygodni, umierając z powodu celowych zaniedbań – fatalnych warunków higienicznych, głodu i zimna.


Prelekcja historyczna



Przedstawiciele władz i grup społecznych


W ramach uroczystości dziewięciu artystów wykonało 38 portretów niemowląt, które nie tylko oddawały ich wygląd, ale również uwydatniały cierpienie i tragiczny los. Symbolicznie rysunki umieszczono w kartonach i przeniesiono na grób – nawiązując w ten sposób do tragicznej historii: pierwsze niemowlęta, które straciły życie, składano w zużytych papierowych kartonach i przewożono na taczkach do miejscowego księdza, by je pochować.

Po dotarciu do mogiły, po prelekcji historycznej, odczytano imiona i nazwiska wszystkich zamordowanych dzieci. Następnie uczestnicy w milczeniu oddali hołd niewinnym ofiarom. Chwila ta, przepełniona zadumą, stała się jednym z najbardziej poruszających momentów uroczystości. Wyjątkowa antywojenna pieśń wykonana przez młodzież, modlitwa i błogosławieństwo zakończyły spotkanie pamięci.


Przewodniczący podczas przemowy upamiętniającej



Twarze niemowląt wykonane przez miejscowych artystów



Uczestnicy tworzący łańcuch świateł



Zbiorowa mogiła niemowląt


Wydarzeniu towarzyszyła niezwykle podniosła atmosfera – zachodzące słońce, płonące świece oraz dźwięk miejscowych dzwonów stworzyły wyjątkową, pełną powagi i refleksji przestrzeń pamięci. Każdy płomyk niósł symboliczny przekaz: był znakiem ciepła, współczucia i pamięci o najmłodszych, których życie zostało odebrane z powodu nienawiści i pogardy rasistowskiego systemu ówczesnych Niemiec.

Łańcuch Świateł Pamięci przypomniał niezwykle ważną prawdę: te dzieci nie mogą zostać zapomniane. Dzięki wspólnotowemu wysiłkowi mieszkańców, organizatorów i uczestników wydarzenie nabrało wymiaru nie tylko historycznego, ale i głęboko humanitarnego – wołając o pamięć, odpowiedzialność i sprzeciw wobec wszelkich form nienawiści.


Autor: Andrzej Białas


TŁUMACZENIE MASZYNOWE

TŁUMACZENIE DŁUŻSZYCH TEKSTÓW MOŻE CHWILĘ POTRWAĆ...


Udostepnij na Facebooku


POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA - KOPIOWANIE ZABRONIONE.
NA PODSTAWIE: korespondencja dla PAI


NAPISZ DO REDAKCJI - PODZIEL SIĘ WIADOMOŚCIĄ




Kopiowanie materiału z portalu PAI jest zabronione

Wyjątkiem jest uzyskanie indywidualnej zgody redakcji, wówczas zgodnie z prawem autorskim należy podać źródło:
Polonijna Agencja Informacyjna, autora – jeżeli jest wymieniony i pełny adres internetowy artykułu
wraz z aktywnym linkiem do strony z artykułem oraz informacje o licencji.




SZUKAJ INNYCH WIADOMOŚCI POLONIJNYCH



PORTAL WYŚWIETLONO   79 179 022 RAZY



×
NOWOŚCI ARCHIWUM WIADOMOŚCI HISTORIA-KULTURA DZIAŁANIA AGENCJI BADANIA NAUKOWE NAD POLONIĄ I POLAKAMI ZA GRANICĄ
FACEBOOK PAI YOUTUBE PAI NAPISZ DO REDAKCJI

A+ A-
POWIĘKSZANIE / POMNIEJSZANIE TEKSTU