SWP







DZIEŃ POLONII I POLAKÓW ZA GRANICĄ 2021





Dzień Polonii i Polaków za Granicą to święto ustanowione przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, z inicjatywy Senatu RP, w dowód uznania wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w odzyskanie przez Polskę niepodległości, wierność i przywiązanie do polskości oraz pomoc Krajowi w najtrudniejszych momentach.






DZIEŃ POLONII I POLAKÓW ZA GRANICĄ 2021
KONKURS "POLSKA TO DLA MNIE..."
CZĘŚĆ 10

Poniżej prezentujemy nadesłane prace. Pisownia i zdjęcia w wersji oryginalnej. Kolejność zgodnie z nadsyłaniem.


PRACE BĘDĄ SYSTEMATYCZNIE DODAWANE DO STRONY
PROSIMY O CIERPLIWOŚĆ, PONIEWAŻ MAMY SETKI ZGŁOSZEŃ A KAŻDA PRACA WYMAGA OPRACOWANIA PRZED JEJ PREZENTACJĄ

PRACE NA PROFILACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH FACEBOOK BĘDA SIĘ UKAZYWAŁY PRZEZ KOLEJNE DNI.
Z PRZYCZYN TECHNICZNYCH NIE JESTEŚMY W STANIE UDOSTĘPIĆ WSZYSTKICH JEDNOCZEŚNIE


ORGANIZACJA KONKURSU I PATRONAT MEDIALNY
POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA
ORGAN PRASOWY STOWARZYSZENIA "WSPÓLNOTA POLSKA"



Janek
Kubicki

Tiencin

Chiny


Janek Kubicki - lat 14 - mieszkający w Chinach, w mieście Tiencin przysłał na konkurs pracę "Kocham cię Polsko". Oto jak brzmi to w pisowni chińsko-polskiej




Jacek
Wanzek

Irlandia


„Polska to dla mnie...”

Polska to źródło bicia mego serca,
Duchy przodków rozsiane na Kresach.
To dom witający ciepłem kaflowego pieca w mroźną noc.
To moja matka zmęczona wciąż walcząca. Kochana.
Polska? To Słowacki na półce co podgryza Mickiewicza,
Majowa jutrzenka, ulica, kamienica.
Ojczyzna!
Polska to dla mnie żywiczny zapach lasu,
Klejnot i fatyga pokoleń, spuścizna rodu Piastów.

Polska? Jeszcze nie zginęła! Duma i fatalizm.
Słodki ciężar tych co byli, co jej nie poddali.
Kapryśna czasem jak kapryśne bywa dziecko,
pokłuta niemieckim bagnetem, zbita ręką radziecką.
Polska? Bracie!
Jeszcze nie zginęła. Nigdy nie zginie!
Chwal ją tak, jakbyś chwalił matki swojej imię...




Wiktoria
Krechowecka

Sobotnio-Niedzielna Szkoła przy Parafii NMP w m. Dolina

Ukraina


Wiktoria Krechowecka jest 9-letnią uczennicą Sobotnio-Niedzielnej Szkoły przy Parafii NMP w m. Dolina.




Karolina
Rácz

Węgry



Nazywam się Karolina Rácz , jestem połowa Polka, połowa Węgierka, wokalistka i autorka tekstu.

W dzieciństwie w okresie Bożego Narodzenia często gościliśmy u polskiej babci. Mam z tego czasu bardzo miłe wspomnienia, kiedy kolędnicy chodzili po domach i śpiewali przepiękne polskie kolędy. Te wspomnienia daly mi impuls aby napisać węgierski tekst do polskich kolęd, które niedawno nagraliśmy z moimi Krakowskimi przyjaciółmi. Jesteśmy w trakcie nagrania całego albumu.

Chciałabym aby Węgrzy mogli poznać tradycyjne polskie kolędy, natomiast Polakom chciałabym polecić znane utwory w nowej aranżacji i języku.

Umacniajmy legendarną polsko-węgierską przyjaźń!

Przedstawiamy wiązankę trzech kolęd:
Lulajże Jezuniu / Szunnyadj el kis Jézus / Sleep little Jesus
Nie było miejsca dla Ciebie / Nem volt számodra hely sehol / There was no Place for You
Anioł pasterzom mówił / Az angyalok hirdették / The Angel told the Shepherds





Polskie Stowarzyszenie
im. Karola Wojtyły
w Segovii

Hiszpania



Polskie Stowarzyszenie im. Karola Wojtyły w Segovii z najserdeczniejszym pozdrowieniem do Państwa!

"Ojczyzna – kiedy myślę – wówczas wyrażam siebie i zakorzeniam, mówi mi o tym serce..." Jan Paweł II

Dzień Polonii i Polaków za Granicą, Dzień Flagi, 230. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja to dla nas, Polaków przebywających na obczyźnie, święta wyjątkowe.

Łączymy się myślami ze wszystkimi tymi, dla których słowo OJCZYZNA nabiera mocy, pozwala czuć się wspólnotą, a serce napełnia dumą. Rozwieszamy biało - czerwone flagi, które powiewają na tle nieba we wszystkich zakątkach świata.

Do serca tulimy tych, którym odebrano możliwość eksponowania swojej polskości, solidarnie łączymy się z Polakami na Wschodzie. Kochani Rodacy, przesyłamy najserdeczniejsze życzenia.
Niech ten dzień będzie przykładem na to, że my Polacy potrafimy się jednoczyć i pracować dla wspólnego dobra.





Teatr „Wędrówka’’

Gimnazjum im. św. R. Kalinowskiego w Niemieżu

Litwa



BALLADA O SAMYCH SWOICH

Z najwyższą przyjemnością prezentujemy Państwu film Teatru „Wędrówka’’ z Gimnazjum im. św. R. Kalinowskiego w Niemieżu na Litwie.

"Ballada o samych swoich" - taki jest tytuł filmu - poświęcony jest wszystkim Rodakom z Kresów Wschodnich, którzy zostali po II wojnie światowej wysiedleni do Polski na ziemie odzyskane.

Scenariusz filmu oparty jest na tekstach oryginalnych listów repatriantów, które zachowały się w rodzinnych zbiorach.

Trzeba podkreślić, że pieczę nad każdym etapem produkcji sprawowali członkowie trupy teatralnej. W filmie wystąpili uczniowie 1 - 10 klas, ich rodzice, absolwenci i nauczyciele gimnazjum.

Teatr „Wędrówka’’ powstał w Gimnazjum im. św. R. Kalinowskiego w Niemieżu w 1999 roku, jego Kierownikiem jest Pani Bożena Bieleninik.




Wiktoria
Milenko

Kazachstan



Serdeczne pozdrowienia dla Rodaków przesyła Wiktoria Milenko z Kazachstanu.




Gleb
Sitnikov

Polonijnaj Szkoła Niedzielna w Nur-Sułtanie

Kazachstan



Gleb Sitnikov to bardzo rezolutny, przykuwający uwagę 11-letni uczeń Polonijnej Szkoły Niedzielnej w Nur-Sułtanie. Zdolny młody człowiek recytuje bajkę Ignacego Krasickiego "Przyjaciele" tworząc przy tym swoisty teatr jednego aktora. Zapraszamy !

Zajączek jeden młody
Korzystając z swobody
Pasł się trawką, ziółkami w polu i ogrodzie
Z każdym w zgodzie.

A że był bardzo grzeczny, rozkoszny i miły,
Bardzo go inne zwierzęta lubiły.
I on też, używając wszystkiego z weselem,
Wszystkich był przyjacielem.

Raz gdy wyszedł w świtanie i bujał po łące,
Słyszy przerażające
Głosy trąb, psów szczekania, trzask wielki po lesie.
Stanął... Słucha... Dziwuje się...

A gdy się coraz zbliżał ów hałas, wrzask srogi,
Zając w nogi.
Wspojźrzy się poza siebie; aż tu psy i strzelcel
Strwożon wielce,

Przecież wypadł na drogę, od psów się oddalił.
Spotkał konia, prosi go, iżby się użalił:
"Weź mnie na grzbiet i unieś!" Koń na to: "Nie mogę
Ale od innych będziesz miał pewną załogę".

Jakoż wół się nadarzył. "Ratuj, przyjacielu!"
Wół na to: "Takich jak ja zapewne niewielu
Znajdziesz, ale poczekaj i ukryj się w trawie,
Jałowica mnie czeka, niedługo zabawię.

A tymczasem masz kozła, co ci dopomoże".
Kozieł: "Żal mi cię, niebożę!
Ale ci grzbietu nie dam, twardy, nie dogodzi:
Oto wełniasta owca niedaleko chodzi,

Będzie ci miętko siedzieć". Owca rzecze:
Ja nie przeczę,
Ale choć cię uniosę pomiędzy manowce,
Psy dogonią i zjedzą zająca i owcę.

Udaj się do cielęcia, które się tu pasie". -
"Jak ja ciebie mam wziąć na się,
Kiedy starsi nie wzięli?" - cielę na to rzekło;
I uciekło.

Gdy więc wszystkie sposoby ratunku upadły,
Wśród serdecznych przyjaciół psy zająca zjadły.




Olivia i Eryka
Golba

Polska Sobotnia Szkoła im. Mikołaja Kopernika w St. Albans

Australia



Urocze siostry Olivia i Eryka Golba mieszkają w Melbourne, obie mają po 11 lat i są uczennicami w Polskiej Sobotniej Szkole im. Mikołaja Kopernika w St. Albans




Wiktoria
Milenko

Polonijnej Szkoły Niedzielnej przy Stowarzyszeniu "Polacy" w Nur-Sułtanie

Kazachstan


Wiktoria Milenko 14 lat uczennica Polonijnej Szkoły Niedzielnej przy Stowarzyszeniu "Polacy" w Nur-Sułtanie w Kazachstanie




Natalia
Prajzner

Linden New Jersey

USA



Niezwykle wzruszające wykonanie "Tu wszędzie jest moja Ojczyzna" Natalii Prajzner (12 lat) z Linden New Jersey USA
Można słuchać bez końca!


1
Gdzie w niebie lśni gwiazda,
Gdzie ptaki żyją w gniazdach,
Gdzie słońce zachodzi i wschodzi,
Gdzie kwiaty na łące,
Gdzie sady kwitnące,
Samotna ławeczka w ogrodzie

Ref.
Tu wszędzie jest moja Ojczyzna,
Tu każdy kwiat do niej się przyzna,
Źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze
Tu wszędzie jest moja ojczyzna
Tu każdy kwiat do niej się przyzna,
Źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze
Tu wszędzie jest moja ojczyzna

2
Gdzie Wisła z Księżycem,
W Bałtyku kotwice,
Gdzie wieża i dzwon Zygmuntowski,
Gdzie kamień, murawa,
Gdzie rośnie Warszawa,
Gdzie miłość, i radość, i troski

Ref.
Tu wszędzie jest moja Ojczyzna,
Tu każdy kwiat do niej się przyzna,
Źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze
Tu wszędzie jest moja ojczyzna
Tu każdy kwiat do niej się przyzna,
Źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze
Tu wszędzie jest moja ojczyzna




lina
Coretchi

Związek Polaków w Sorokach

Mołdawia



lina Coretchi (16 lat) recytuje wiersz Marii Konopnickiej "Ojczyzna".
Film przesłała p. Rodika Młyńska, prezes Związku Polaków w Sorokach, za co serdecznie dziękujemy!

Ojczyzna moja – to ta ziemia droga,
Gdziem ujrzał słońce i gdziem poznał Boga,
Gdzie ojciec, bracia i gdzie matka miła
W polskiej mnie mowie pacierza uczyła.

Ojczyzna moja – to wioski i miasta,
Wśród pól lechickich sadzone od Piasta;
To rzeki, lasy, kwietne niwy, łąki,
Gdzie pieśń nadziei śpiewają skowronki.

Ojczyzna moja – to praojców sława,
Szczerbiec Chrobrego, cecorska buława,
To duch rycerski, szlachetny a męski,
To nasze wielkie zwycięstwa i klęski.

Ojczyzna moja – to te ciche pola,
Które od wieków zdeptała niewola,
To te kurhany, te smętne mogiły -
Co jej swobody obrońców przykryły.

Ojczyzna moja – to ten duch narodu,
Co żyje cudem wśród głodu i chłodu,
To ta nadzieja, co się w sercach kwieci,
Pracą u ojców, a piosnką u dzieci!




Anton
Muntean

Związek Polaków w Sorokach

Mołdawia



Anton Muntean ma 8 lat i przypomina nam niezwykle ważną bajkę Ignacego Krasickiego "Dzieci i żaby". Zawsze aktualna!!!
Szanujmy każdego, szanujmy siebie nawzajem.
Film przesłała p. Rodika Młyńska, prezes Związku Polaków w Sorokach, za co serdecznie dziękujemy!

Koło jeziora
Z wieczora
Chłopcy wkoło biegały
I na żaby czuwały:
Skoro która wypływała,
Kamieniem w łeb dostawała.
Jedna z nich, śmielszej natury,
Wystawiwszy łeb do góry,
Rzekła: "Chłopcy, przestańcie, bo się źle bawicie!
Dla was to jest igraszką, nam idzie o życie".




Katarzyna
Kononowa

Stowarzyszenia kultury polskiej im. Św. Jana Pawła II w Zaporożu

Ukraina



Katarzyna Kononowa ma 17 lat, recytuje wiersz Cypriana Norwida "Moja Piosnka II".
Zarówno Kasia jak i cała Jej rodzina należą do Stowarzyszenia kultury polskiej im. Św. Jana Pawła II w Zaporożu.
Klimatyczna, wzruszająca interpretacja w pięknej oprawie filmowej. Zapraszamy do słuchania i oglądania.


Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Dla darów Nieba....
Tęskno mi, Panie...

Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Bo wszystkim służą...
Tęskno mi, Panie...

Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
"Bądź pochwalony!"
Tęskno mi, Panie...

Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Równie niewinnej...
Tęskno mi, Panie...

Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Bez światło-cienia...
Tęskno mi, Panie...

Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
Przyjaźni mojej...
Tęskno mi, Panie...





"Młode liście"

Ukraina



Mimo pandemii koronowirusa i spóźnionej wiosny, prace nad nowym repertuarem chóru "Młode liście" idą pełną parą.
Muzyczne próby mają miejsce w Domu Polskim w Barze na Podolu, na Ukrainie. Dyrygent zespołu, Pani Ludmiła Chałabuda, która prowadzi chór od 2007 r., to osoba o gołębim sercu, ale również zwolenniczka żelaznej artystycznej dyscypliny. Podczas prób dba, aby z gardeł rozśpiewanej młodzieży, nie wydostała się ani jedna fałszywa nutka. I są tego namacalne efekty. "Młode liście" zdobywają każdego roku muzyczne laury na festiwalach i przeglądach piosenki. Pomaga w tym panująca w Domu Polskim, przyjazna wszelkiej sztuce atmosfera, o którą dba dyrektor tej ważnej dla ukraińskiej Polonii instytucji - Pani Małgorzata Miedwiediewa.

Na dołączonym filmiku młodzież szlifuje nową piosenkę pt. "Polska".
Autorem słów jest Arkadiusz Kobus, muzykę skomponował Julian Germanowicz.







Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów